From colors to styles to materials, outdoor furniture is designed to take your gathering space from ‘so-so’ to ‘so-inviting’. Here’s a brief tour of the terrain.